|
DALAILU'L
KHAIRAT SHAREEF
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
‘Adada
ma kaana wama yakuunu wa ‘adada maaa
azlama ‘alaihil-lailu wa adhaaa ‘a
‘alaihin-nahaar O Allahumma
solli ‘alaa sayyidina wa maulaana
Muhammad-inw wa ‘alaaa aalihii wa
azwaajihii wa zurriyatihi ‘adada
anfaasi ummati O Allahumma
bibarakatis-solaati ‘alaihij-alna
bissalaati ‘alaihi minal-faaa‘iziina
wa ‘alaa haudihii minal-waaridii
nash-shaaribiin O Wabisunnatihii
wato‘atihii minal-'amiliin O
Wala tahul bainana wa bainahu
yaumal-kiyaamati ya rabbal-‘alamiin O
Waghfirlana waliwaalidaina……
|
|
|
TRANSLATION
|
|
Ya
Allah, more than other soul in
existence, bless the soul of our master
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam)! And more than other body in
existence, bless the body of master
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam)! And more than other grave in
existence, bless the grave of our master
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam)! And bless and grant abundan
peace to him, his family and his
companion!
Ya
Allah, bless our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) whenever
those who remember him do so!
Ya
Allah, bless our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) whenever
those who neglect to remember him do so!
Ya
Allah, bless, grant peace to and
sanctify our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam), the Unlettered (not
thought to read and write by any human
being) Prophet, and also his wives, the
Mother of the Believers, his descendants
and the People of his House, such
blessings and peace…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Wali
jamii ‘il-muslimina walhamdu lillaahi
rabbil-‘alamiin O
IBTIDAA
‘UTH-THULUTHI-THAANI
Allahumma
solli wa sallim wa barik ‘alaa
sayyidina Muhammad-inw-wa ‘alaaa aali
sayyidina Muhammad-in akrami khalqika
wasiraji ufuqika wa afdhali qaaa‘imim
bi haqqikal-mab’uuthi bitaisirika
warifqika solaatay-yata waala takraruha
wataluhu ‘alal-akwaani anwaaruha O
Allahumma solli wasallim wabaarik
‘alaa sayyidina Muhammad-inw wa
‘alaaa aali sayyidina Muhammad-in
afdhala mamduuhim….
|
|
|
TRANSLATION
|
|
And
praise be to Allah, the Lord of the
worlds!
BIGINNING
OF THE SECOND THIRD
Ya
Allah, bless, grant peace and sanctify
our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam) and the family of
our master, the Noblest of Your
Creation, the shining Lamp of the
Horizons, the best Upholder of Your
Reality, the Envoy of Your Relief and
Kindness, with blessings which continue
the repeat and permeate their light all
over the universes! Ya Allah, Allah, s
blessings, grant peace and to sanctify
our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam) and the family of
our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam), the One praised
most by Your words, the noblest One
calling to adherence….
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
Bi
qaulika wa ashrafi
daa-in-lil-‘ihtisaami bi hablika wa
khaatimi ambiyaaa'ika wa rusulika
solaatan-tuballighuna fid-daaraini 'amiima fadhlika
wakaramata ridhwanika
wawaslik O Allahumma solli wa sallim wa
baarik ‘alaa sayyidina Muhammad-inw-wa
‘alaa aali sayyidina Muhammad-in
akramil-kuramaaa‘i min 'ibadika wa
ashrafil- munadiina lituruqi rashadika
wa siraaji aqtaarika wa bilaadika
sallatan la tafna wala tabiidu
tuballighuna biha karaamatal-maziid
Allahumma solli wasallim……
|
|
|
TRANSLATION
|
|
To
Your Bond, and Seal of Your Prophets and
Messengers, with blessings which permit
us to attain both here and hereafter
Your general Favour and the honour of
Your Pleasure and Union! Ya Allah,
bless, grant peace to and sanctify our
master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam) and the family of our master
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), the Noblest of Your Noble
slaves, the most Distinguished of the
callers to the paths of Your Guidence
and the shining Lamp of all regions and
countries, with blessings which have no
end and no beginning and which through
them bring us great favours!
Ya
Allah, bless, peace grant…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
Wa
baarik ‘alaa sayyidina Muhammad-in wa
‘alaa aali sayyidina
Muhammadi-nirrafii‘i maqaamuhul-wajibi
ta’ziimuhu wa-ihtiraamuhu solaatan-la
tanqati‘u abadan-wala tafna
sarmadan-wala tanhasiru ‘adada O
Allahumma solli ‘alaa sayyidina
Muhammad-in wa ‘alaa aali sayyidina
Muhammad-in kama sollaita ‘alaa
sayyidina ibraahiima wa ‘alaa aali
sayyidina ibraahiima fil-‘alamiina
innaka hamiidun-majiid O Wa solli
‘alaa sayidina Muhammad-in-wa ‘alaa
aali sayyidina Muhammad-in kullama
zakarahuz-zaakiruuna wa ghafala ann
zikrihil-ghafiluun O
|
|
|
TRANSLATION
|
|
To
the sanctify our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the
family of our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), whose
rank is high, whose exaltation and
esteem are incumbent upon us, with
blessing which are never curtailed and
never finish, endless blessings which
are immeasurable!
Ya
Allah, bless our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the
family of our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) just as
You (Ya Allah) blessed Ibraahiim
(‘Alaihis-salaam) and the family of
Ibraahiim (‘Alaihis-salaam) in all the
worlds, for You (Ya Allah) are the
Praiseworthy, the Mighty!
And
bless, Ya Allah, our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the
family of our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) whenever
those who remember him do so and
whenever those who neglect to remember
him do so!
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
...Allahumma
solli ‘alaa sayyidina Muhammad-in wa
‘alaa aali sayyidina
Muhammad-in-warham sayyidina Muhammad-in
wa-aali sayyidina Muhammad-in-wa baarik
‘alaa sayyidina Muhammadi-in wa
‘alaa aali sayyidina Muhammad-in kama
sollaita warahimta wabaarakta ‘alaa
sayyidina ibraahiima wa ‘alaa aali
sayyidinaa ibraahiima innaka
hamiidun-majiid O
Allahumma solli ‘alaa sayyidina
Muhammadi-nin-nabiyyil-ummiyit-taahirih-mutahhir
wa ‘alaa aalihi wasallim O Allahumma
solli ‘alaa mann khatamta
bihir-risaalata wa-ayyadtahu binnasri
wal-kauthari……
|
|
|
TRANSLATION
|
|
Ya
Allah, bless our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the
family of our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), and
have mercy upon our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the
family of our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), and
sanctify our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam) and the family of
our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam) just as You (Ya
Allah) blessed, had mercy and sanctified
Ibraahiim (‘Alaihis-salaam) and the
family of Ibraahiim (‘Alaihis-salaam),
for You(Ya Allah) are the Praiseworthy,
the Mighty!
Ya Allah bless and grant peace to
our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam), the Unlettered (not
thought to read and write by any human
being) Prophet, the Pure, the
immaculate, and his family!
Ya Allah, bless the One with t
whom You(Ya Allah) sealed Message, and
the One to whom You granted victory, the
Pool known as kauthar…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Wash-shafa‘ah
O Allahumma solli ‘alaa sayyidinaa wa
maulaana Muhammad-in nabiyyil-huqmi
wal-hiqmatis-sirajil-wahhajil-makhsusi
bil khuluqil-‘azimi wa khatmur-rusuli
zil-mi’raaji wa ‘alaaa aalihi wa
ashabihii wa-at ba'ihiis-hissalikina
‘alaa manhajihil-qawim O Fa
‘azimillahumma bihii minhaja
nujumil-islami wa
masobihiz-zalamil-muhtada bihim fii
zulmatish-shakkid-daaajji solaatan
daaa'imatam-mustamirratam-ma talatomat
fil-abhuril-amwaaju wa tofa bil-baiti…
|
|
|
TRANSLATION
|
|
And
the intercession!
Ya
Allah, bless our master and Maula
(helper) Muhammad (Sollallaahu ‘Alaihi
Wasallam), the Prophet of judiciousness
and wisdom, the Brilliant Lamp, the One
destined for the Greatest character, the
seal of the Messengers, the master of
the Night journey, and likewise bless
his family, his companions, his
Followers, the sincere travelers on the
true Path!
Magnify,
Ya Allah, through him, the Path of the
Stars of Islam (i.e. The companions) and
the Lamps(i.e. The Followers),the path
signposted by them, the path that
dispels the darkness in the murky gloom
of the night of doubt!
And
send blessing which are eternal and
continuous and which last for as long as
the waves crash in the oceans….
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
...al-‘attiiqi
minn kulli fajjin 'amiqil-nilhujjaju wa
afdhalus-solaati wattasliimi ‘alaa
sayyidinaa Muhammadir-rasulihil-kariimi
wasafwatihi minal-ibadi wa shafii
‘il-khalaaa ‘iqi fil mi’adi
sohibil-maqamil-mahmudi wal
haudhil-maurudin-nahidhi bi ‘aaba
‘irrisalati wattablighil-‘ammi
wal-makhsosi bisharafis-si'ayati
fissolahil-‘azam O
Sollallahu ‘alaihi wa ‘alaaa aalihi
solatan daaa‘imatam-mustamirratad-dawami
‘alaa marril-layaali wal-ayyaam O
Fa huwa sayyidul-auwaliina
wal-aakirina…
|

|
|
TRANSLATION
|
|
And
the Ancient House (the Holy kaaba)
circumambulated from all sides by
throngs of pilgrims! The best of all
blessings and peace be upon our master
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), the Generous Messenger, His
friend among all the slaves, the
intercessor for all created beings at
the appointed time, owner of the Most
Praised station and the Oft-visited
Pool, the One who took on the burden of
the Message and the responsibility of
spreading it far and wide, the One
destined for honor and One who strove
for the greatest righteousness!
The
blessing of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) be upon him and upon his
family, eternal and continuous
blessings, lasting as long as the
passing of all night and all days!
For
he is the master of the first and the
last…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
Wa
afdhalul-awwaliina wal-aakhiriin O
‘Alaihi afdhalu
solatil-musolliin O Wa azkaa
salamil-musallimiin O Wa atyabu
zikriz-zaakirin O
Wa afdholu salawaatillah O
Wa ahsanu salawaatillah O Wa
ajallu salawaatillah O
Wa ajmalu salawaatillah O
Wa akmalu salawaatillah O
Wa asbaghu salawaatillah O Wa
atammu salawaatillah O
Wa azharu salawaatillah O
Wa ‘a zamu salawaatillah O
Wa azkaa salawatillah O
Wa atyabu salawatillah O Wa
abraku……
|

|
|
TRANSLATION
|
|
And
the
better of the first and the last! The
best blessings of those who ask for
blessing upon him are for him! The
purest peace of those who seek peace for
him is for him!
And the finest thought of those
who remember him! And the finest
blessings of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)! And the choicest blessings of
Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! And the
greatest blessings of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala)! And the fairest blessings
of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! And
the fullest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! And the most
abundant blessings of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala)! And the utmost blessings
of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! And
the clearest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! And the
mightiest blessings of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala)! And the sweetest blessings
of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! And
the freshest……
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
Salawaatillah
O Wa azkaa salawaatillah O Wa anmaa
salawaatillah O Wa aufa salawaatillah O
Wa asnaa salawaatillah O Wa ‘alaa
salawaatillah O Wa aktharu salawaatillah
O Wa ajma ‘u salawaatillah O Wa
‘ammu salawatillah O wa adwamu
salawatillah O Wa labqa solawaatillah
O wa ‘a
azzu salawaatillah O Wa arfa‘u
salawaatillah O Wa ‘aazamu salawatillah O ’Alaaa afdhali
khalqillah O Wa ahsani khalqillah O Wa
a-ajalli khalqillah O
|

|
|
TRANSLATION
|
|
Blessings
of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! And
the holiest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the purest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the richest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the most sincere blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the matchless blessing of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the highest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the most lavish blessings of Allah
(subhaanahu wa ta’ala)!
And
the myriad blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the universal blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the longest lasting blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the longest remaining blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!And the
strongest blessings of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala)!
And
the loftiest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
And
the mightiest blessings of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
Upon
the best of Allah, s creation! The
finest of Allah, s creation!The
greatest of Allah,s creation!
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Wa
akrami khalqillah O
Wa
ajmali khalqillah O
Wa akmali khalqillah O
Wa atammi khalqillah O
Wa
‘azomi khalqillahi indallah O
rasulillah O
nabiyyillah O
Wa habibillah O
Wa safiyyillah O
Wa najiyyillah O
Wa khalilillah O
Wa waliyyillah O
Wa aminillah O
Wa khiyaratillahi min khalqillah
O
Wa nukhabatillahi min bari
‘atillah O
Wa safwatillahi min ambiyaa
‘illaaah O
Wa ‘urwatillah O
Wa ‘ismatillah O
Wa ni’matillah O
Wa miftahi rahmatillah O
Al-mukhtari…
|
|
|
TRANSLATION
|
|
The
noblest of Allah creation! The fairest
of Allah, s creation! The most perfect
of Allah, s creation! The most complete
of Allah, s creation!
The
mightiest of Allah, screation in the
sight of Allah! The Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! The beloved of
Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! The
intimate of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)! The confident of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! The friend of
Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! The love
One of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)!
The trustee of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)! The Boon of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala) from the creation of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)!
The
choice of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)
from the innocent of Allah (Subhaanahu
wa ta’ala)! The confident of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala) from the
Prophets of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)! The handhold of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! The modesty of
Allah (Subhaanahu wa ta’ala)! The
Favour of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)! The key to the Mercy of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)! The chosen…
|