DALAILU'L KHAIRAT SHAREEF
ROMANISED ARABIC

 

Mil‘al aakhira O Wajzi sayyidanaa Muhamamd-aw-wa aala sayyidinaa Muhammad-in-mil ‘ad-dunyaa wamil ‘al aakhira O wasallim ‘alaa sayyidinaaa Muhammad-in-wa ‘alaa aali sayyidinaa Muhammad-in-mil ‘ad-dunya wamil ‘al aakhira O Allahumma solli ‘alaa sayyidinaa Muhamamd-in kamaa amartanaa ann nusolliya ‘alaih O Wa solli ‘alaa sayyidinaa Muhamamd-in kamaa yambaghi ayyusollaa ‘alaih O Allahumma solli ‘alaa nabiyyikal-mustafaa warasuulikal-murtadhoo wa waliyikal-mujtabaa wa amiinika ‘alaa wahyis-samaa O Allahumma solli ‘alaa sayyidinaa Muhammad-in akramil-aslaafil-qaa‘imi..                          

 

 

 

ROMANISED

And to the fullness of the next world! Ya Allah, reward our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the family of our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) to the fullness of this world and to the fullness of the next world! Ya Allah, grant peace to our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) and the family of our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) to the fullness of this world and to the fullness of the next world! Ya Allah, bless our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) as You (Ya Allah) ordered to ask for blessings upon him! And bless our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) as he should be blessed! Ya Allah, bless Your Prophet, the chosen One, Your Messenger, the Satisfied One, Your Friend, the Elected One, and Your Custodian of the celestial Revelation! Ya Allah, bless our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), the most noble ancestor,  

ROMANISED ARABIC

Bil ‘adli wal inssaafil-man‘uuti fi suuratil-aaraafil-muntakhabi min asslaabish-shiraafi wal butuuniz-zhiraafil-musaffaa mim-mussaassi ‘abdil-muttalibib-ni ‘abdi manaafi nillazi hadaita bihii minal-khilaafi wabayyanta bihii sabiilal-afaaf  O Allahumma innii as-aluka bi afdhali mas-alatika wabi ahabbi asmaa’ ika ilaika wa akramihaa ‘alaika wa bimaa mananta ‘alainaa bisayyidinaa Muhammad-in-nabiyyiinaa sollallahu ‘alaihi wa sallama fastanqaztanaa bihii minad-dhoolaalati wa amartana bissolaati…                               

 

TRANSLATION

The upholder of justice and Equity, the one describe in surah Al-Araf, the one chosen from the noble loins and refined wombs and the one purified by sucking, from Abdul Muttalib (Radhi allah ta’ala anhu), son of Abdul Manaf (Radhi Allah ta’ala anhu), through whom You (Ya Allah) guided from deviation and through whom You made clear the path of forgiveness!

Ya Allah, I beseech You (Ya Allah) by most superior beseeching, in the most loved of Your Names, in the most noble of Your Names, and for the sake of the fact that You (Ya Allah) blessed us with our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), and blessing and peace of Allah (Subhaanahu wa ta’ala) upon him, saving us through him from error! And for the sake of the fact that You(Ya Allah) ordered us to ask for blessing upon him.

ROMANISED ARABIC

‘Alaihi waja‘alta salaatanaa darajataw-wa kaffaarataw-wa lutfaw-wa manna minn ‘itoo ‘ika fa ad ‘uuka ta’ziiman-liam rika wattiba ‘an-li wasiyyatika wa muntajizal-li mu’ uudika limaa yajibu linabiyyinaaa sayyidinaa Muhamad-in sollallahu ‘alaihi wasallama fii adaa‘i haqqihi qibalanaa izz aamanna bihii wasaddaqnaahu wattaba’nan-nuurallazii unzila maa’hu wa qulta wa qaulukal-haqqu innallah-ha wa malaa ‘ikatahu yusolluuna ‘alannabi O Yaa ayyuhallaziina aamanu sollu ‘alaihi wa sallimu tasliima O Wa amartal-‘ibaada bissolaah ‘alaa nabiyyihim……                            

TRANSLATION

And for the sake of the fact that You (Ya Allah) made our asking for blessings upon him a means of raising our rank, a expiation for our sins, and grace and favor for us, Out of obedience to You (Ya Alalh), I call on You, exalting Your command, following Your instruction and fulfilling Your Promise, to render unto our Prophet, our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), the blessings and peace of Allah (subhaanahu wa ta'ala) be upon him, what is his due from us, for we have faith in him and we believe in him and we follow the light which came down with him and You(Ya Allah) said, and Your word is the Truth, Allah(Subhaanahu wa ta’ala) and His angels bless the Prophet. Ya Allah You who believe, ask (Allah)(Subhaanahu wa ta’ala) to bless and grant him abundant peace!

And for the sake of the fact that You (Ya Allah) made obligatory for the slaves to ask for blessings upon their Prophet…  

ROMANISED ARABIC

Fariidhata niftaradhtahaa wa amratahum bihaa fanas-aluka bijalaali wajhika wanuuri ‘izmatika wabimaa aujabta ‘alaa nafsika lil-muhsiniina ann tusolliya anta wamalaa‘ikatuka ‘alaa saiyidinaa Muhamamd-in ‘abdika warasuulika wanabiyyika wasafiyyika wakhiyaratika minn khalqika afdhala ma sollaita ‘alaa ahadin-min khalqika innaka hamiidun-majiid O Allahummar fakh  darajatahu wa akrim maqaamahuu wathaqqil mizaanahu wa ablij hujjatahuu wa azhir millatahuu wa ajzil thawaabahuu wa azii’ nuurahu wa adim karaamatahuu wa alhiq bihii                              

 

TRANSLATION

Making it an obligation and making it binding on them, I ask You (Ya Allah) for the sake of the Majesty of Your Face and the Light of Your Greatness, and for the sake of that which You (Ya Allah) have made binding on You (Ya Allah) in respect of the virtuous, that You (Ya Allah) and Your angels bless our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), Your slaves, Your Messenger, Your Prophet, Your Pure One and Your Treasure from Your creation, the Best blessing ever bestowed upon any one of Your creation, for You (Ya Allah) are the Praiseworthy, the Mighty!

Ya Allah, raised his rank, ennoble his station, make his judgement sound, refine his proof, make his religion trump, in crease his reward, make his light radiant, and perpetuate his nobility.

ROMANISED ARABIC

Min zurriyyatihii wa ahli baitihii ma taqirru bihii ‘ainuhu wa ‘azzimhu finnabiyyiinal-laziina khalau qablahuu O Allahummaj ‘al sayyidanaa Muhammad-an aktharan-nabiyyiina taba‘aann wa aktharahum wuzaraa‘a wa afdhalahum karaamataw-wanuura O Wa ‘aalaahum darajah O Wa afsahahum fil jannati manzila O Allahummaj‘al fissaabiqiina ghaayatahuu wafil-muntakhaabiina manzila O Wafil muqarrabiina daarahu wafil mustofaina manzilahu O Allahummaj‘alhu akramal akramiina ‘indaka manzilaw -wa afdhalahum thawaabaw-wa aqrabahum…

 

TRANSLATION

Join him with his descendants and the People of his House, which will be a comfort for his eyes, and exalt him among all the Prophets who lack his power!

Ya Allah, of all the Prophets make our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) have the greatest number of followers, increase them in strength, and give them the most perfect nobility and light!  And raise their Ranks! And widen their abodes in the Garden! Ya Allah, make their goal be among the foremost in faith and their abode among the elite!

And their dwelling place among those who are close and their abode among the chosen ones! Ya Allah, make their abode the most Noble of the Noble in Your Presence and favor them with Your reward, make them…

 

ROMANISED ARABIC

 

Majilisaw-wa athbatahum-maqaamaw-wa asswabahum kalaamaw-wa anjahahum mas ‘aslataw-wa afdhalahum ladaika nasiiban-‘azamahum fiimaa indaka raghbataw-wa anzilhu fi ghuruufaatil-fildausi minad-darajaatil-‘ullal-lati laa darajata fauqaha O Allahummaj ‘al sayyidanaa Muhammad-an ashdaqa qaa‘ilin-wa anjaha saa‘ilin-wa auwala shaafi‘iw-wa afdhala mushaffa‘iw-wa  shaffi’u fii ummatihii bi-shafaa‘atin-yaghbituhu bihal-auwaluunawal-aakhiruuna waa izaa mayyazta ibaadaka fifadhlin qadha ‘ika faj‘al sayyidanaa Muhammad-an fi….                                

 

 

 

TRANSLATION

Sit close to You (Ya Allah), strengthen their Stations, reward them with Your word, give their entries success, favor their share in Your Presence, strengthen their longing for what is with You (Ya Allah) and bring them in to the chambers of Fibrous in high rank s above which there is no other rank!

Ya Allah, grant our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) the truest word, the most successful petitioning, the first intercession, the most intercession, and intercede on his behalf for his nation, and intercession that will be the envy of those who came first and those who came last, and distinguish Your slave in the discharge Of Your Decree, and make our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam) among the speakers…  

 

ROMANISED ARABIC

Asdaqiina qiilaw-wa fil-ahsaniina ‘amalaw-wa fil-mahdiyiina sabiila O Allahummaj‘al nabiyyanaa lanaa fara tann waj’al  haudhahu lanaa mau’idan-li auwaliinaa waa aakhirina O Allahummah-shurnaa fi zumratihii wasta’milnaa bisunnatihii watawaffana ‘alaa millatihii wa ‘arrifnaa wajhahu waj‘alnaa fii zumratihii wahizbii O Allahummajma’ bainanaa wa bainahuu kamaa aamannaa bihii walam narahu walaa tufarriq bainana wa bainahu hattaa tudkhilanaa madkhalahuu waturidanaa haudhahu wataj‘alanaa min-rufaqaa‘ihii ma‘al-mun‘ami ‘alaihim-minan-nabiyyiina wassiddiqiina wash-shuhadaa‘i…                             

 

 

 

TRANSLATION

Of Truth, the Doers of Goods, and the Guides to the Path!

Ya Allah, grant our Prophet to excess and make his Pool a promise for the first of us and the last of us!

Ya Allah, resurrect us in his company, established us on his way, cause us to die following his tradition, acquaint us with face and make us among his company and party!

Ya Allah, unite us with him for we have believe in him without seeing him, do not separate us from him until the day You (Ya Allah) cause us to enter into his entrance hall, water us at his Pool, and put us in his company along with those favored from among the Prophets, the truthful ones, the martyrs,

 

ROMANISED ARABIC

 

Wassolihiina wahasuna ulaa ‘ika rafiiqa O Walhamdu lillahi rabbil-‘alamiin O  

IBTIDAA ‘UR-RUB ‘ITH-THAALITHI

Allahumma solli ‘alaa sayyidinaa Muhammad-in nuuril-hudaa wal qaa ‘idi ilal-khairi waddaa‘ii ilar-rushdi nabiyyir-rahmati wa imaamil-muttaqiina warasuuli rabbil-‘aalamiina laa nabiyya ba’dahu kamaa ballagha risaalataka wanasoha li ‘ibaadika watala aiyatika wa aqama hududaka  wawaffa bi’ ahdika wa anfaza hukmaka wa amara  

 

 

 

TRANSLATION

And the righteous ones, and what a beautiful company that is!

And praise be to Allah, the Lord of the worlds!  

(BEGINNING OF THE THIRD QUARTER)

Ya Allah, bless our master Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), the Light of Guidence, the Guide to Goodness, the caller to Spiritual Direction, the Prophet of Mercy, the Leader of the Pious, the Messenger of the Lord of the worlds, there being no prophet after him, just as he conveyed Your Message, advised Your slaves, recited Your verses, upheld Your Divine Statutes, faithfully discharged Your Covenant, carried out Your judgement, enjoyed Obedience to You (Ya Allah), forbid disobedience to You(Ya Allah), befriended…

 

ROMANISED ARABIC

Bi too-a‘atika wanahaa ‘ann maghsiyatika wawaalaa waliyyakallazi tuhibbu ann tuwaliyahuu wa ‘aada aduwwakallazi tuhibbu ann tu ‘a, diyahuu wasallallahu ‘alaa sayyidinaa Muhammad-in O Allahumma solli ‘alaa jasadihii fil ajsaadi wa ‘alaa ruuhihi fil arwaahii wa ‘alaa qabrihi fil qubuuri wa ‘alaa mauqifihi fil mawaaqifii wa ‘alaa mashhadihii fil mashaahidi wa ‘alaa zikrihii iza zukira solaatan minna ‘alaa nabiyyinaaa O Allahumma abligh hu minas-salaama kamaa zukiras-salaamu wassalaamu ‘alan-nabiyyi warahmatullahi ta’la wabakaatu O                              

 

 

 

 

 

 

TRANSLATION

Your friend whom You (Ya Allah) chose to befriend, and opposed Your enemy whom You (Ya Allah) chose to oppose and the blessings and peace of Allah (Subhaanahu wa ta’ala) be upon him!

Ya Allah, all of the bodies in existence, bless his body! Of all the souls in existence, bless his soul! Of the entire place in existence, bless his place! Of all tombs in existence bless his tomb, and bless his memory whenever he is remembered, blessings from us on our Prophet!

Ya Allah, convey to him from us peace just as he invoked peace, and peace, mercy and the benediction of Allah (Subhaanahu wa ta’ala) be upon the Prophet!  

 

ROMANISED ARABIC

Allahumma solli ‘alaa malaa ‘ikatikal-muqarrabiina wa ‘alaa anbiyaa  ‘ikal-mutohhariina wa ‘alaa rusulikal-mursaliina wa ‘alaa hamalati arshika wa ‘alaa sayyidinaa jibriila wasayyidinaaa mikaa ‘ala wa sayyidinaa israfiila wasaiyidina malakil-mauti wasayyidinaa ridh waana khaazini jannatika wasayyidinaaa maalikin-wa solli ‘alal-kiraamil-kaatibiina wa solli ‘alaa ahli to ‘atika ajma ‘iina min ahlis-samaawaati wal ardhiin O Allahumma tiahla baiti  nabiyyika afdhoola maa aataita ahadan min ahli buyuuti…                                

 

  

TRANSLATION

Ya Allah, bless Your closest angels, Your Purest Prophets, Your Divine Messengers, the Bearers of Your Throne, our master Gabriel (‘Alaihis-salaam), our master Mika‘il (‘Alaihis-salaam), our master Israfil (‘Alaihis-salaam), our master the Angel of Death, our master Ridwam (‘Alaihis-salaam), the Guardian of Your Garden, our master Malek (‘Alaihis-salaam), and bless the noble recording angels, and those in the Heavens!

Ya Allah, give the people of the House of Your Prophet the best ever given to any of the People of the Houses of the Messengers,

 

 

<< previous page

next page >>