|
DALAILU`L-KHAIRAAT
SHAREEF |
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Lughaatin-wa
yaktubullahu lahu thawaaba zaalika kulli
O
Wa ‘ann ‘alayyibni Abi taalibin-razi
Allahahu ‘anhu qaala qaala
rasuulullahi sollallahu ‘alaihi wa
sallama man solla ‘alayya
yaumal-jumu‘ati mia’ta marratin
jaa‘a yaumal-kiyaamati wa maa’hu
nuurun-lau qussima zaalikal-nuuru
bainal-khalqi kullihim lawasi‘ahum
zukira fi ba’dil-akhbaari maktuubun
‘alaa saaqil-arshi manish-taaqa ilayya
rahimtuhu wa man sa’alanii
a‘ataituhi wa man taqarraba ilayya
bissolaati ‘alaa habiibi Muhammad-in
ghafartu lahu zunuubahu wa mau
|
 |
|
TRANSLATION |
|
And
Allah will then write for him the reward
for all of that!”
Ali
ibn Abi Talib, may Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) be pleased with him, said:
“The Messenger of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala), Allah, s blessings and peace
be upon him, said, whoever asks Allah
(Subhaanahu wa ta’ala) one hundred
times on a Friday to bless me, a light
will come for him on the Day of
Resurrection, a light which, were it to
be divided among them, would be enough
for the whole of creation”.
It
is mentioned in the good tiding: “it
is written on the leg of the throne
‘whoever years for Me, I am merciful
to him, whoever asks Me, I will grant
him for his wish. Whoever draws near to
Me by asking for blessings upon My
Beloved Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), I will forgive him, if his
sins were as plentiful as the foam,
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Kaanat
mithla zabadil-bahar O
Wa ruwiya ‘ann ba’dis-sahaabati
rizwaanullahi ‘alaihim ajma‘iina
annahu qaala ma min-majlisin-yusolla
fiihi ‘alaa Muhammad-in sollallahu
‘alaihi wa sallama illa qaamat minhu
raa‘ihatu tayyibatin hatta tablugha
‘inaanis-samaa‘I
fataquulul-malaaikatu haaza majlisun
suliyya fiihi ‘alaa Muhammad-in
sollallahu ‘alaihi wa salla O
Zukira fi ba’dil-akhbaari
annl-‘abdal-mu’mina
awil-amaatal-mu’minata izaa bada‘a
bissolaati ‘alaa Muhammad-in
sollallahu ‘alaihi wa sallama
|
 |
|
TRANSLATION |
|
On
the surface of the ocean!”
And
it is related by one of the companions,
may Allah (Subhaanahu wa ta’ala) be
pleased with them all, there is no
gathering in which blessings upon
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), Allah, s blessings and peace
be upon him, are asked for but that a
beautiful fragrance rises from it which
reaches the clouds in the sky and the
angel say, “This is a gathering in
which blessings upon Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), Allah,
s blessings and peace be upon him, are
being asked for”.
Other
report mentions that: “ The Gate of
the Heavens are opened for a believer
slave, male or female, who begins by
asking for blessings upon Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam),
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Futihat
lahuu abwaabus-samaa ‘i
was-suraadiqaatu hatta ilal-arshi fala
yabqa malakun fis-samaawaati illa solla
‘alaa Muhammad-in sollallahu ‘alaihi
wa sallama wa yastaghfiruuna
lizaalikal-‘abdi awil-amaati
mashaa‘Allah O
Wa qaala sollallahu ‘alaihi wa sallama
man asurat ‘alaihi haajatun
fal-yukthir bissolaati ‘alayya fa
innaha takshiful-humuuma wal-ghamuuma
wal-kuruuba wa tukatthirul-arzaaka wa
taqziyal-hawaa‘ij O Wa ‘ann
ba’dis-solihiina annahu qaala kaana li
jaarun nassaakhun famaata…
|
 |
|
TRANSLATION |
|
And
the Pavilion are opened as far as the
Throne, and all the angels bless
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), Allah, s blessings and peace
be upon him, and ask for forgiveness for
that slave as long as Allah (Subhaanahu
wa ta’ala) wishes”.
And
he said, Allah,s blessing and peace be
upon him: “whoever is trouble by some
matter should increase his asking for
blessings upon me, and that will remove
his anxieties, his sorrows and cares and
will increase his provision and satisfy
all his deeds”.
And
one of the righteous said: “A neighbor
of mine was scribe …
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Fara
aitahu fil-manaami faqultu lahu ma
fa’lallahu bika faqaala ghafarali fa
qultu lahu fabima zaalika faqaala kunta
iza katabtu isma Muhammad-in sollallahu
‘alaihi fi kitaabin sollaitu
fa‘aataani rabbi maala ainur-ra‘at
walaa uzunun sami‘at wala khatara
‘alaa qalbi bashar O
Wa ‘ann Anasin annahu qaala
rasuulallahi sollallahu ‘alaihi wa
sallama la yu’minu ahadukum hatta
akuuna ahabba ilayhi min-nafsihi wama
lihi wawaladihi wawaladihi wannaasi
ajma‘iin O
|
 |
|
TRANSLATION |
|
And
he died. I saw him in a dream and asked
him how Allah (Subhaanahu wa ta’ala)
had treated him. He replied, ‘He has
forgiven me’. I said, ‘For what
reason has He forgive you? And he
replied, ‘whenever I wrote the name of
Muhammad (Sollallahu ‘Alaihi
Wasallam), Allah, s blessings and peace
be upon him, in a book, I ask Allah
(Subhaanahu wa ta’ala) to bless him
and trust My Lord has given me what no
eye has ever seen, no ear has ever heard
and what no mortal has ever imagined”.
And
it is related from Anas (Radhi allah
ta’ala anhu), may Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) pleased with him, that he
said, Allah, s blessings and peace be
upon him: “None of you truly believe
until I am dearer to him than his own
self, his wealth, his children, his
parents and all other people”.
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Wa
fi hadiithi umara (Radhi allah ta’ala
anhu) anta ahabbu ilayya ta rasuulallahi
min kulli shai‘in ilaa nafsillati
baina janbayya faqaala lahu
‘alaihis-solaati wassalaamu la takuunu
mu’minan hatta akuuna ahabba ilayka
min nafsika faqaala umuru (Radhi Allah
ta’ala anhu) wallazi anzala
‘alaikal-kitaaba la anta ahabba ilayya
min nafsillati baina jambayya fa qaala
rasuulallahi sollallahu ‘alaihi wa
sallamal-aana ya umuru (radhi allah
ta’ala anhu) tamma iimaanu O
Wa qiila lirasuulillahi ‘alaihi wa
sallama mataa akuunu mu’minan-wa fi
lafizin aakhara muminan…
|
 |
|
TRANSLATION |
|
And
it is related in the Tradition of Umar,
may Allah (Subhaanahu wa ta’ala) be
pleased with him, that he said, “you
are dearer to me, O Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), than
everything I possess expect my ownself
which is with me”. The Messenger of
Allah (Subhaanahu wa ta’ala), Allah, s
blessings and peace be upon him,
replied: “you will not to be a
believer until I am dearer to you than
your ownself”. Umar said: “ By Him
who revealed to you the Book, you are
dearer to me than my own self! “The
Messenger of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala), Allah, s blessings and peace
be upon him, said to him, Now, O Umar,
your faith is complete!”
And
it was asked of the Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), Allah, s
blessings and peace be upon him…
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Saadiqan
qaala izaa ahbabtallaha faqiila mataa
uhibbullaha qaala izaa ahbabta rasuulahu
faqiila wa mataa uhibbu rasuulahu qaala
izattaba’ta tariiqatahu wasta’malta
bisunnatihi wa ahbabta bihubbihi wa
abghadhta bibughdhihi wa waalaita
biwalaayatihi wa ‘aadaita
bi-‘adaawatihi wayatafaawatun-naasu
fil-iimaani ‘alaa qadri tafawutihim fi
mahabbati wayatafaawatuuna fil-kufri
‘alaa qadri tafawutihim fi bughdhi O
alaa laa iimaana liman-la mahabbata lahu
O ‘Alaa laa iimaana…
|
 |
|
TRANSLATION |
|
“When
will I attain faith?” (And in another
version,” when will I attain
faith?”) He replied: “when you love
Allah (Subhaanahu wa ta’ala)”. It
was said: “and when will I love Allah
(Subhaanahu wa ta’ala)?” He said:
“when you love his Messenger”. It
was said: “And when will I love his
Messenger?” He said: “when you
follow his path, adhere to his way, love
what he loves and hate what he hates,
befriend whom he befriend and oppose
whom he oppose and people will be
distinguished one from another I their
unbelief according to their hate for
me”
can
there be faith for the one who has no
love for him?
Can
there be faith for the one who has …
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Liman-la
mahabba lahu O
‘Alaa laa iimaana liman-laa mahabbata
lahu O Waqiila lirasuulallahi
sollallahu ‘alaihi wa sallama naraa
mu’minan-takhsha‘u mas-sababu fi
zaalika faqaala man-wajada li-iimaanihi
halaawatan khasha‘a waman-lam yajidha
lam yakhsha faqiila bima tujadu aubima
tunaalu wa tuktasabu qaala
bisidqil-hubbi fillahi faqiila wabima
yujadu hubbullahi aubima yuktasabu
faqaala bihubbi rasuulihi faltasimu
ridhaa ‘allahi waridhaa‘a
rasuulihi…
|
 |
|
TRANSLATION |
| No
love for him?
Can
there be faith for the one who has no
love for him?
It
was told to the Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), Allah, s
blessings and peace be upon him: “ We
see believers who are humble and
believers who are not humble what is the
reason for this? “He said: “ The one
finds his faith adorned with humility
whilst the other does not”. It was
said: “How can we find such faith, or
obtain it or earn it? “He replied: By
sincerely loving Allah (Subhaanahu wa
ta’aal)”. It was said: “How can
the love of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) be found or earned?” He
said: “By loving His Messenger…
|
|
OMANISED |
ARABIC |
|
Fi
hubbihima O
Wa qiilq lirasuulillahi sollallahu
‘alaihi wa sallama man aalu
Muhammadi-nillaziina umirna bihubbihim
wa ikraamihim wal-baruuri bihim faqaala
ahlus-safaa ‘i wal-wafaa ‘i man
aamana bi wa akhlasa faqiila lahu wama
‘alaamaatuhum faqaala iithaaru
mahabbati ‘alaa kulli
mahbuubin-washtighaalul-baatini bizikri
ba’da zikrillah O
wafii ukhra ‘alaamatuhum idmaanu zikri
wal-ikthaaru minas-solaati ‘alayy O
Wa qiila lirasuulillahi sollallahu
‘alaihi wa sallama manil-qawiyyu
|
 |
|
TRANSLATION |
|
By
loving them!”
And
it was said to the Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), Allah, s
blessings and peace be upon him: “Who
are the family of Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam) whom we are ordered
to love and honor and treat with
reverence?” He replied: “The people
of purity and fidelity, who believe in
me sincerely”. It was said: “ what
are their sings? He said: “ the trace
of my love are on every lover and their
inner life is busy with remembering me
and remembering Allah (Subhaanahu wa
ta’ala)”(in another version the
words are: “Their signs are being
addicted to remembering me and
constantly asking for blessings upon
him)
It
was said to the Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), Allah, s
blessing and peace be upon him: “Who
is he who is strong…
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Fil-iimaani
bika faqaala man aamana bi walam yarani
fa innahu mu’minun bi ‘alaa shauqin
minhu wa sidqin fi mahabbati wa
‘alaamatu zaalika minhu annahu yawaddu
rau’yati bi-jamii‘i ma yamli O
Wafii ukhra mil‘al-ardhi zahaban
zaalikal-mu’minu bi haqqan
wal-mukhlisu fi mahabbati sidqan O
Wa qiila li rasuulillahi sollallahu
‘alaihi wa sallama ara‘aita
solaatal-musolliina ‘alaika mimman
ghaaba anka waman-yaati ba’daka ma
haaluhuma indaka…
|
 |
|
TRANSLATION |
|
In
his love for you? “He replied: “The
one who believes in me without seeing me
for he is a believer in me through
yearning and is sincere in his love for
me. A sign of this is that he desires a
vision of me more than anything he owns
(in another version the words are:
“than all the gold in the world”.)
this is a true believer in me whose love
for me is true and sincere”.
It
was said to the Messenger of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala), Allah,
blessings and peace be upon him: “Are
you aware of the blessings upon you
asked for by those who are not with you
by those who will after you? What is
their state..
|
|
ROMANISED |
ARABIC |
|
Faqaala
asma ‘u solaata ahli mahabbati wa
‘arifuhum wa tu’radhu ‘alayya
solaatu ghairihim ‘ardha O
|
 |
|
TRANSLATION |
|
Regarding
you?” He replied: “I hear the
blessings of the people who love me and
I know them! And the blessings of others
then them are presented”.
|
