|
DALAILU'L
KHAIRAAT SHAREEF
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Alaina
bir-rahmati wal barakati minka wa
alhimnaas-sawaaba wal hikmah O
Fanas ‘alukallahumma ‘ilmal-khaa
‘ifiina wa inaabatal-mukhbitiina wa
ikhlaasol-muqiniina wa shukros-sobiriina
wataubatos-siddiqiin O Wanas
alukallahumma binuuri wajhikallazi malaa
arkaana arshika ann tazra‘a fi qalbi
ma’rifatika hatta ‘aarifaka haqqa
ma’rifataka kamaaa yambaghii ann
tu’rafa bihii wasallallahu ‘alaa
saiyidinaa Muhammad-iuw-wa nabiyyinaaa
wa maulaana Muhammad-in
khaatimin-nabiyyiina wa
imaamil-mursaliina wa ‘alaa…
|

|
|
TRANSLATION
|
|
With
Mercy and blessings from You (Ya Allah),
and inspire in us that which is proper
and wise!
And
I ask You(Ya Allah) , Ya Allah, for the
knowledge for those who fear, the
repentance of the humble, the sincerity
of those who are certain, the gratitude
of the patient, and the penitence of all
the truthful ones!
And
I ask You (Ya Allah), Ya Allah by the
light of Your Face which fill every
corners of Your Throne, that You (Ya
Allah) cause to grow in my heart
knowledge of You (Ya Allah) until I know
You (Ya Allah), Your true knowledge, in
a what that You (Ya Allah) should be
known, and the blessings and abundant
peace of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)
be upon our master Muhammad (Sollallahu
‘Alaihi Wasallam), the Seal of the
Prophets and Leader of Messengers,
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Aalihii
wa sahbihii wasallama tasliimaw-walhamdu
lillahi rabbil-‘aalamiin O
Wa huwa hasbuna wa ni’mal-wakiilu
walaa haula walaa quwwata illa
billahil-aliyyil-‘aziim O
Allahummagh-fir limu ‘allifihii
waliqaari‘ihi walikaatibihii warhamhum
waj‘alhum minal-mahshuriina fi
zumratin-nabiyyiinaa wassiddiqiina
wash-shuhadaa‘i wassolihiina
yaumal-qiyaamati bifadhlika yarahmaanu
ya rahiim O Waghfi-rillahumma
lana waliwaalidainaa wali-ustaaziina
wali mashaa‘ikhina wali jamii‘il
mu’miniina wal mu’minaati wal
muslimiina wal muslimaatil-ahyaa‘i
minhum
|

|
|
TRANSLATION |
|
And
upon the family and his companions, and
praise be to Allah (Subhaanahu wa
ta’ala), the Lord of the worlds!
Ya
Allah, forgive the author and have mercy
upon him and make him among those who
are gather together in the company of
the Prophets and truthful ones, and
martyrs and righteous ones, through Your
favor, Ya Allah the compassionate One!
And
forgive us, Ya Allah, and our parents,
our masters, our sheikhs, and all the
believing men and women, and surrounding
men and women, alive and dead,
|
|
ROMANISED |
ARABIC
|
|
Wal
amwaati bi rahmatika yaa
arhamar-rahimiin O
Thumma tuqra‘u haazihil-kalimaatu
arba‘ata ‘ashara marrataw-wahiya
haaza O Allahumma solli ‘alaa
badrit-tamam O Allahumma solli
‘alaa nuuriz-zholaam O
Allahumma solli ‘alaa miftaahi
daaris-salam O Allahumma solli
‘alash-shafii‘i fil jamii‘il-anaam
O Thumma tuqra‘u
haazihil-abyaatul-mansuubatu
lilmu‘allifi ya rahmatallahi inni
khaaifuw-wajilun ya ni’matallahi inni
muflisun ‘aani……
|
|
|
TRANSLATION |
|
Through
Your mercy, Ya Allah the Most Merciful
of the Merciful!
And
accept his repentance for You (Ya Allah)
are the Forgiving, the Merciful!
Ya
Allah, Amen, Ya Allah the Lord of the
Worlds!
(Then
Read the Following Phrases Fourteen
Times Each)
Ya
Allah, bless the Perfect full Moon! Ya
Allah, bless the Light of the Darkness!
Ya
Allah, bless the Key to the Abode of
Peace!
Ya
Allah, bless the intercessor of all
creation!!
Then
read the following verses ascribe to the
author
O
Mercy of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)!
I am afraid, filled with dread,
O
Grace of Allah (Subhaanahu wa ta’ala)
I am ruined Help me !
|
|
ROMANISED |
ARABIC
|
|
Wa
laisa
li ‘amlun alqal-‘aliima bihii
siwaa
muhabbatikal-‘uzmaa wa iimaani
faqun
amaani minn sharril-hayaati wa minn
shaaril-mamaati
wa minn ihraaqi juthmaani
waqun
ghinayallazi ma ba’dahu falasun
wakun
fakaakiya minn aghlaali issyaani
tahiyyatus-samadil-maulaa
warahmatuhu
ma
ghannatil-wurqu fii auraaqi aghsaanii
|

|
|
TRANSLATION
|
|
And
I have no goods acts with which to All
knowing!
But great love for You (Ya Allah) and my
faith!Be my protection from the evil of
life and from The evil of death and from
the burning of my mortal frame!And
fulfill my every need saving me from
ruin!
And be my release from the fetters of
disobedience!As abundant as the leave in
the leafiness of the boughs,
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
‘Alaika
ya ‘urwatiyal-uthqa waya sanadi
al-aufaa
wa mam-mad-huhu rauhi waraihani
|

|
|
TRANSLATION
|
|
Upon
You (Ya Allah), Ya Allah the Trusty
handhold, Ya Allah the My support!
The
Faithful One and whomever praise him
spiritually and fragrantly!
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
THUMMA
TUQRA ‘UL FATIHATU LIL MU‘ALLIFI WA
HAAZAD DUAA‘U YUQRA’U AQIIBA KHATMI
DALAAIL I`LIL
KHAIRAT
BISMILLA
HIRRAHMAN NIRRAHIM
Alalhumma
ashrah bissolaati ‘alaihi suduuronaa O
Wa yassir bihaa umuurana O
Wa farrij bihaa humumana O
Wakshif bihaa ghumumana O
Wagh-fir bihaa zunuubana O Waqzi
biha duyunana O Wa asslih bihaa
ahwaalana O Wa balligh bihaa
aamaalana O Wata qabbal biha
taubatana O Waghsil biha hubatana
O Wansurbihaa hujjatana O
Wa tahhir bihaa…
|

|
|
TRANSLATION
|
|
Then
read the Fatihah for the author and the
following supplication which is the seal
of (The index of Good things)
In
the name of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala), all-merciful, the Mercy
giving
Ya
Allah, through our asking for blessings
upon him expands our hearts! And thereby
ease our affairs! And dispel our
anxieties!
And
remove our sorrow! And thereby forgive
our sins!
And
relieve our debts! And improve our
states!
And
thereby fulfill our hopes! And accept
our repentance!
And
cleans ours misdeeds! And thereby help
our pleas!
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Alsinata
O wa anisi bihaa
wahshatana O
Warham bihaa
ghurbatana O
Waj ‘alha nuran baina
aidiina wamin khalfina O
Wa ann aimaanina O
Wa ‘ann shamaa‘ilina O
Wamin fauqina wamin tahtina O
Wa fi hayaatinaa wa mautinaa wa fi
qubuurinaa wa hashrinaa wa nashrina wa
zillan fil-qiaamati ‘alaa ru‘usina
O Wa thaqqil bihaa mawaaziina
hasanatin O
Wa -adim barakaatihaa
‘alainaa hatta nalqaa nabiyyinaaa wa
sayyidinaa
Muhammad-in sollallahu ‘alahi
wa ‘alaa
‘alihii wasallama wa nahnu
aaminuuna mutma ‘innuuna farihuuna
mustab shiruun O
Wala tuqarriq bainanaa…
|

|
|
TRANSLATION
|
|
And
purify our tongues! And end our
loneliness!
And
thereby relieve our separation! And make
it a light in front of us and behind us!
To our right! And to our left! And about
us and beneath us! And in our lives and
in our deaths! And in our graves and in
our gathering and in our resurrection
and shade for us on the Day of Judgement
over our heads! And weight down the
scales thereby with good actions! And
repeat its blessing on us until we meet
with our Prophet our master Muhammad
(Sollallahu ‘Alaihi Wasallam), Allah,
s blessing and peace be upon him and his
family and we are believing, we are
certain, we are overjoyed and we are the
receivers of good news!
And
do not separate us…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Wa
bainahu hattaa tudkhilanaa madkhalahu
watu’wiyanaa ‘alaa jawaarihil
kariimi ma‘allaziina an ‘amta
‘alaihim minan-nabiyyiinaa
was-siddiqiinaa wash-shuhadaa‘i
was-soolihiina wa-hasuna
‘ulaa‘ika rafiiqa O
Allahumma innaa aamanna bihii sollallahu
‘alaihi wa sallama walam narahu
famattai’na O Allahumma
fiddaaraini biru’ yatihii
wathabbit qulubanaa ‘alaa mahabbatihi O
Wasta’milnaa ‘alaa sunnatihi O
Watawaffanaa ‘alaa millatihi O
Waashurna fi zumratihin-naajiyati
wahizbihil muflihiin O Wanfa’na
biman-towat ‘alaihi quluubunaa mim
mahabbatihi sollallahu...
|

|
|
TRANSLATION
|
|
From
him until you make us enter through his
entrance hall accommodate us in his
noble neighbourhood with those You (Ya
Allah) have favoured among the Prophets,
the Truthful Ones, the Martyrs and the
Righteous Ones, and what a fine company
they are!
Ya Allah, we have believed in
him, the blessings and peace of Allah
(Subhaanahu wa ta’ala) be upon him,
without seeing him, so make us enjoy, Ya
Allah, a vision of him in the two realms
and keep our hearts always in love with
him! And establish us upon his way!
And
cause us to die following his religion!
And resurrect us in his secure
company and party of success! And avail
us of that love of him, and blessings
and peace of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) be upon him, which is locked
away in our hearts…
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
‘Alaihi
wa sallama yauma laa jadda walaa maala
walaa baniin O
Wa auridnaa
haudhahul asfa O
Wasqinaa biqaasihil aufa O
Wa yassir ‘alaina ziyaarata
haramika wa haramihii min qabli ‘ann
tumiitana O Wa adim
‘alainal-li-aqaamata biharaamika wa
haramihi sollallahu ‘alaihi wa sallama
ilaa ann natawaffa O Allahumma
inna nastashfi‘u bihii ‘alaika iz
hauwa aujahush shufa’aa ‘alaik O
Wanata-wassalu bihii ilaiki iz huawa
‘azamu man uqsima bihaq-qihii
‘alaika O wanata was bihii
ilaika izhua
aqrabul wasaaili ilaik O
|

|
|
TRANSLATION
|
|
On
the day when there will be no ancestors,
no wealth and no sons (that is, to speak
up for us)
And
have us drink at his Purest pools!
To
drink from his Fullest chalice!
And
Facilitate for us a visit to Your Sacred
place (Mecca) and his Sacred Place
(Medina Shareef) before cause us to die!
And
make our stay at Your Sacred Place and
His Sacred Place, the blessing and peace
of Allah (Subhaanahu wa ta’ala) be
upon him, last until we pass away!
Ya
Allah, we seek his intercession with You
(Ya Allah), for he is the most lauded
intercession with You (Ya Allah)!
And
we entreat You (Ya Allah) though him for
he is the greatest one to entreat You
(Ya Allah)!
We
seek access to You (Ya Allah) through
him for he is the closest access to You
(Ya Allah)!
|
|
ROMANISED
|
ARABIC
|
|
Nashku
ilaika yaa rabbi qaswata qulubina O
Wa qathrata zunubina O Wa toula
aamaalina O Wafasaada
‘aamaali O Wataka
sulanaa anit to‘aat O
Wahujuumanaa ‘alal mukhaalifaat
O
Fani’mal mushtakaa ilaihi anta
ya rabbi bika nastanssiru ‘alaa
‘aadaa ‘ina O Wa ‘ann
fusinaa fansurna O Wa ‘alaa
fadhlika nata waqqalu fi solaahinaa fala
taqilnaa ilaa ghairika yaa rabbana O
Allahumma wa ilaa janaabi rasuulika
sollallahu ‘alaihi wa sallama
nantasibu fala tuba‘idna O
Wa bibaabika naqifu fala totrut O
Wa iyyaaka nas‘alu falaa…
|

|
|
TRANSLATION
|
|
We
complain to You (Ya Allah), Ya Allah the
Lord, about the hardness of our hearts!
And
the abundance of our sins!
And
the extent of our hopes!
And
the imperfection of our actions!
And
our laziness to do good deeds!
And
our haste to commit bad deeds!
Bestow upon this plaintiff, You
(Ya Allah), Ya Allah the Lord of victory
over our enemies!
And
help our souls!
And
through Your Grace make us rely solely
on Your good acts and not upon any thing
else, Ya our
Lord!
Ya
Allah, we associate ourselves with the
honour of Your Messenger the blessing
and peace of Allah (Subhaanahu wa
ta’ala) be upon him, so do not
distance us!
And we stop at Your Door so do
not turn us away!
And
we ask You (Ya Allah) alone so do…
|